【言葉のお話】わかめを英語で言うと？

seaweedだそうだ。

ワタクシ、コンビニで買ったものの英語表記をよく見る。

今日はわかめおにぎりを食べたので、それを見ていた。

まず、日本語ではわかめのおにぎりであること以外の表記はないが、英語ではカツオ出汁と書かれている。なぜ表現が違うのかは不明。

で、わかめはseaweedというそうだ。

weedって何だろうね？

わかめは海のweedなのだ。

ググったところ。。。

雑草

海の雑草なんだって。

雑草大量に食うとるわ！